🌟 없는 놈이 찬밥 더운 밥을 가리랴

Peribahasa

1. 자기가 아쉽거나 급할 때는 좋고 나쁨을 가리지 않는다.

1. ASAL BERINSANG IKANLAH: tidak memilih baik atau buruk di saat kekurangan atau terburu-buru

🗣️ Contoh:

♔ 그다지 좋은 노트북은 아니지만 이거라도 쓸래?
It's not a very good laptop, but do you want to use this?
♕ 없는 놈이 찬밥 더운 밥 가리겠어? 그거라도 빌려줘.
Can't you tell anyone what's cold or hot? lend me that, at least.

없는 놈이 찬밥 더운 밥을 가리랴: Would a man in need discriminate cold rice from hot rice?,貧しい者が冷や飯と温かい飯を選ぶものか,Celui qui n'a rien pourra-t-il choisir entre du riz froid et du riz chaud?,un pobre no puede elegir entre arroz frío y caliente,,(шууд орч.) юу ч үгүй байж хүйтэн будаа халуун будааг ялгах; оргүйгээс охинтой нь,(kẻ không có thì há phân biệt cơm nguội hay cơm nóng), có còn hơn không,(ป.ต.)คนที่ยากไร้จะเลือกข้าวเย็นกับข้าวร้อนหรือ ; เอาหมดทุกสิ่ง, รับไว้หมดทุกสิ่งโดยไม่เลือก,asal berinsang ikanlah,Станет ли мужик, у которого ничего нет, выбирать между холодным или горячим рисом?,叫花子不嫌陈稀饭；不会挑肥拣瘦,

💕Start 없는놈이찬밥더운밥을가리랴 🌾End

Start 없

없 End

Start 는

는 End

Start 놈

놈 End

Start 이

이 End

Start 찬

찬 End

Start 밥

밥 End

Start 더

더 End

Start 운

운 End

Start 밥

밥 End

Start 을

을 End

Start 가

가 End

Start 리

리 End

Start 랴

랴 End

📚 Kategori

• seni (76) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • media massa (36) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • kehidupan di Korea (16) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • media massa (47) • Cinta dan pernikahan (28) • seni (23) • pesan makanan (132) • menyatakan hari (13) • olahraga (88) • menonton film (105) • memberi salam (17) • menyatakan lokasi (70) • agama (43) • penggunaan rumah sakit (204) • ekonomi dan manajemen (273) • membandingkan budaya (78) • akhir minggu dan cuti (47) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • kehidupan rumah tangga (159) • meminta maaf (7) • suasana kerja (197) • pembelian barang (99) • budaya pop (82) • pendidikan (151) • menyatakan karakter (365) • informasi geografis (138) • tugas rumah (48)